スニッカーズの「中国語訳」が、なるほど！と思えるけど、マジかよ！と思わず叫ばずにはいられない。ヤバい字面ＭＡＸ。

ナッツぎっしり！たしかな満足！！！

おなかがすいたら、スニッカーズ！！！！！

日本ではもっとも親しみのあるマーズバーとして知られています。

小腹がすいている時に食べると至福である。

さて、そんなスニッカーズですが、中国語に訳すとどうなるか？？？？

知ってますか？？？？

秒殺飢餓・・・・。

なんというぶっそうな字面なのだろう。。。

嫌いじゃないけどｗｗｗｗ

参照；Twitter