謎現象??タイで「つづく」とプリントされたTシャツが流行りまくる。その理由とは?

タイ つづく Tシャツ

タイでなぜか日本語の「つづく」とプリントされたTシャツが流行っているという。

海外では、日本語、特に漢字を中心にプリントされたアホTシャツが出回っているのは知られているが、

なぜだかタイでは「つづく」が限定で流行っているという。

その理由とは??

タイ つづく Tシャツ

タイ つづく Tシャツ

タイ つづく Tシャツ


「つづく」Tシャツは子供たち中心に着られているみたいですが、どうやら日本のアニメが原因らしい。

アニメの放送後に出てくる、また来週も続けてやりますからね!の「つづく」のテロップが原因とのこと。

おそらく、「つづく」がタイ語に翻訳されることなく、そのまま日本語で表記されているのでしょう。

現地の人たちは、「言葉の意味はわかっていない」とのことで、デザイン的に好まれているようです・・・。

参照;Twitter